The GOP budget advances President Trump’s domestic priorities while threatening key social programs, giving Democrats political fodder.