A neighbourly dispute from the 1970s has become a cult sensation online, with millions of people fascinated by the strange tale ...