Langston Hughes hovers like a guardian angel over Isaac Julien’s lone wanderers. At times, I felt as if I was inside a poem.