Jack Henry & Associates posted about a 28% rise in third-quarter profit on Tuesday, helped by strong demand for the financial technology company's products and services.