Meta’s shift away from fact checking will require changes for the billions of people who use Facebook, Instagram and Threads. Here’s how they can tell truth from fiction.