After customers were allegedly made to bundle hundreds of dollars of extras in order to preorder the Switch 2 at certain GameStop stores, the company is now looking to make amends.