The New York-based art research company, LMI International, has bought and analyzed another painting in a bid to prove its doubters wrong.