Graphics rendering is like a manufacturing assembly line with each stage adding something ... that the application or window system covers. Vertices are collected and converted into triangles.

Make sure that each vertex is the same distance away from the mirror line as the original shape. When you have plotted the reflected vertices, you join the points together again. There you have ...