The first time Roger Payne heard a whip-poor-will, a nocturnal bird named for its distinctive calls, was as a child while visiting friends of his family in New Jersey. He sat captivated by the sounds ...