An affordable housing developer plans to construct a massive project on Alum Rock Avenue, potentially adding hundreds of units in East San Jose over the next few years as the city struggles with a ...