A venerable orchestra and its seasoned conductor return to Symphony Hall, bringing a key part of their legacy.