Commercial airline pilots have been warned of a possible hazard in the airspace surrounding Chinese warships between Australia and New Zealand.