Apple has released a new feature that will let users generate Find My links of missing items and share them with airline service providers to recover them.