Rivaling the splendor of Franco Zeffirelli’s set and costumes of the Napoleonic era, Sir David McVicar’s ravishing new ...