From addressing delays in diagnoses to improving access to personalized care, technology is helping bridge critical gaps in autism services.