Ford says it is looking into a potential data breach after internal company information ended up on the dark web.