The Montreal-based owner of women’s clothing store chains Garage and Dynamite filed the documents with Canadian securities ...