The former Wimbledon champion came back to win a third-set tiebreaker and reach the quarterfinals at the Dubai Duty Free Tennis Championships.