The Tax Time Savings Bond program is ending in 2025, eliminating the option to buy paper I bonds with your tax refund. Here's what you need to know about the change.