Can Netflix ace live sports coverage? Here's what you need to know about the lessons learned in last Friday's flawed attempt.