The average car now costs $50K, pricing many Americans out. Why can’t automakers produce affordable cars — and what does it ...