Crystal Gonzalez Callison, a mother of six, recently showcased her artwork at Brigham Young University’s West Campus in a show called House Show 2.0.

Religious organizations had joined friend-of-the-court briefs representing Catholics, evangelicals, Jewish groups, Adventists ...