The first Primal Scream album in eight years gives Bobby Gillespie’s acid-dipped grooves a funky, cinematic sheen.