Conservators discovered a portrait of a missing woman beneath one of Picasso's earliest Blue Period paintings.