Before the MCU, Kevin Feige shaped Marvel’s early hits. Now, Avengers: Doomsday brings back stars like Magneto and Mystique in a multiverse tribute.