TikTok became unavailable to U.S. users over the weekend as a government ban over national security concerns took effect.