A former city administrative building has been sheltering homeless residents since 2023. Mayor Suzanne LaFrance’s administration says it will close in October.