Advocacy groups and Venezuelan immigrants have filed suit in federal courts over terminated removal protections for Venezuelans in the United States.