May's lineup on Prime Video includes dark comedy Another Simple Favor, thriller series The Better Sister, and the two-part ...