The actress broke out in “Fargo” and has spent the decade since convincing producers she is a leading lady. Now she’s ...