Dirty Dancing’ in Concert revives the nostalgic coming-of-age film as musicians and singers bring the soundtrack to life — while the digitally remastered classic plays on a huge screen behind them.