One of the most cringe-worthy episodes of the original Star Trek series gets a little bit of redemption in the new Section 31 ...