While fans wait for 'Dexter Resurrection' to premiere summer 2025, the crew films the crime drama in Westchester.