AffiniPay, a leader in legal practice management software, integrated payments, and embedded fintech solutions for professionals, has announced Nathan Waite as its new Chief Revenue Officer.