The collection, a National Book Award finalist, illuminates not just the “precedents” of violence and erasure experienced by ...