Posterior tibial tendonitis refers to inflammation of the posterior tibial tendon, which is located in the inner side of the ankle. This can lead to foot and ankle pain, as well as other issues.