The Grateful Dead are experimental rock legends and renowned for their boundary pushing recording sessions. But this incident was a step too far for the producer.