The firm's senior partner on growing up in Ireland, the barriers to becoming an architect, his love of travel and the best food to accompany a pint of Guinness ...