Adding another account to your Steam Deck is easy, just tap your account icon in Game Mode then select "Change Account" and ...
Unfortunately, there is still no workaround to get the Steam Deck to emulate a PS5's touchpad settings through the PS5 Plus ...