The Police Department has announced an initiative to formally partner with a federal agency to tackle gun violence.