The deadly earthquake and aftershock that rattled the Thai capital shook water from swimming pools across the city.