If your house has a formal dining room, chances are you don’t use it much—or at all. Here’s how to convert that space it into ...