Learn about our top picks for the best homeowners insurance for veterans, along with average costs and requirements.