The French filmmaker’s first animated feature, competing in Berlin’s Generation Kplus section, is an hourlong compilation of handmade shorts he made for his daughter over a period of six years.