From abandoned mines and Viking ruins to Arctic adventures, Sweden’s lesser-known hidden gems are a must for any traveler.