The record’s music, like its artwork, sought clues in the past, while looking forward to see what might be next for hip-hop.