Razer, the maker of high-end gaming gear, is pivoting into a different product market: AI-powered tools that evaluate a company's sustainability.