Sage coffee machines are the gold standard for rustling up a barista-quality brew at home. But they don’t come cheap, so, ...