A police officer who was filmed allegedly urinating in a woman’s garden, near where a cat is buried, is under investigation.