A Superior Court judge tossed out the claim that San Diego broke state environmental law in a government watchdog group’s ...